Contact
Het mailadres, soracte, is ontleend aan een
fraai gedicht van de Romeinse dichter Horatius. De Soracte is een berg in
Italië en Horatius had een buitenhuis daar in de buurt. Hieronder een eigen
vertaling van dit gedicht.
Zie je
de berg stralend wit, een dik pak sneeuw
en takken die de
last van het ijs
met moeite kunnen
dragen?
Zie je de scherpe schotsen als ijzige messen
in de bevroren
rivier?
Laten we, mijn vriend, de kou verdrijven,
leg
hout op het vuur en breng ons
een
fles vier winters warme wijn.
Vraag je niet wat de toekomst brengt,
laat dat aan de goden en reken als winst
wat
het lot je elke dag geeft.
De liefde is zoet, dus dans en bemin en dans
en
bemin zolang je nog jong bent en
de
bittere oude dag ver weg.
Zie je de zucht naar parken en pleinen,
de roep om stilte
twee aan twee
verscholen in
heimelijk donker?
Hoor je de lok van de lach van de meisjes,
het gespeelde
verzet van de ring
die de jongens hen
stiekem ontstelen?